překladatelka a tlumočnice


Bc. Eva Tichá

 
 

Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin


 

Tschechisch-Deutsch und Deutsch-Tschechisch

 

Mein Name ist Eva Ticha und arbeite als Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin im Sprachpaar Deutsch-Tschechisch und Tschechisch-Deutsch. Ich übersetze und dolmetsche ausschließlich aus dem Tschechischen oder Slowakischen ins Deutsche und aus dem Deutschen oder Slowakischen ins Tschechische.

 

Meine Fachgebiete liegen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Konsumgüter, Marketing, Arbeitsschutz, Telekommunikation und Medizintechnik. 

 

Warum entschloss ich mich gerade für Deutsch und Tschechisch?

 

Es war eine einfache Enscheidung. Da ich zweisprachig aufwuchs und meine Kindheit in Böhmen verbrachte, war es mir immer klar, dass ich diese Kompetenz auch beruflich nutzen möchte.

 

Ich schätze jeden Kontakt mit den Kunden, die einen zuverlässigen und kompetenten Konferenzdolmetscher oder Fachübersetzer suchen. Als tschechische Staatsbürgerin und qualifizierte Übersetzerin für Deutsch und Tschechisch verfüge ich in beiden Arbeitssprachen über fundierte Sprachkenntnisse. Meine langjährigen Erfahrungen in Deutschland und Tschechien ermöglichen es mir, den einzigartigen kulturellen Charakter der jeweiligen Sprache in meiner Arbeit zu berücksichtigen. 

 

Ich kann Ihnen folgende Leistungen anbieten:  

 

Fachübersetzungen

Simultandolmetschen

Konsekutivdolmetschen

Verhandlungsdolmetschen

Flüsterdolmetschen

Korrektorat und Lektorat

 

Unverbindliche Anfrage: 

 

tichaeva@web.de